Una caratteristica interessante di molti moderni smartphone è che quando scattate una foto, vengono incorporati i dati GPS del luogo in cui è stata scattata.
An interesting feature of lots of modern smartphones is that when you take a photo, it embeds GPS data about where that photo was taken.
Questa è una caratteristica di ciò che intendiamo per vita felice.
And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life.
Spero che non sia una caratteristica trasmessa per contatto sessuale.
I trust that quality isn't sexually transmitted.
Comunque sia, è un dato storico: Condividere gli spazi non è mai stata una caratteristica distintiva degli esseri umani.
Either way, it is an historical fact sharing the world has never been humanity's defining attribute.
non è più avanzato, e' solo una caratteristica casuale.
It's not more advanced. It is a random characteristic.
Dopo che è stata trasportata in ospedale, è stato scoperto che il locale possedeva una caratteristica insolita.
After she was transported to hospital... the site was discovered to possess unusual characteristics.
L'invincibilita' non e' una caratteristica degli umani.
Invincibility is not n a humacharacteristic.
"Egli era nato da una vergine, accettate questa come una caratteristica comune alle vostre credenze su Perseo".
In a different writing, Justin Martyr said: "He was born of a virgin, accept this in common with what you believe of Perseus."
Non e' una caratteristica particolarmente affascinante, Bill.
It's not a very attractive trait, Bill.
E l'accumulo delle pillole e' una caratteristica dei suicidi.
And hoarding pills is characteristi Of the suicidal type.
Ho una caratteristica voglia rossa sul cuoio capelluto identica a quella di un certo amico di famiglia.
I have a distinctive red birthmark on my scalp that matches a certain friend of the family.
La gelosia e' una caratteristica cosi' poco attraente in una donna.
Jealousy is such an unattractive trait in a women.
Si tratta di una caratteristica molto potente.
This is a very powerful feature.
Il margine sopraorbitale largo e prominente della bambina e' una caratteristica dei Neandertal, mentre... il radio e l'ulna sembrano essere di un Homo aapiens.
The child's large, pronounced brow ridge is characteristically Neanderthal while the radius and ulna appear to be Homo sapien.
Ma quando ho letto del cadavere sul giornale, c'e' stata una caratteristica dell'omicidio che ho trovato particolarmente intrigante.
When I read about the body in the paper, there was one aspect of this murder that I found particularly intriguing.
A quanto pare, mentire e' una caratteristica universale.
Lying, it would appear, is a universal trait.
Divulgazione degli inserzionisti: Questa recensione è una caratteristica promozionale - Questa recensione non è fornita da un consumatore indipendente.
Advertiser disclosure: This review of Grand Mondial Casino is a promotional feature – This review is not provided by an independent consumer.
Una caratteristica che dei genitori normali apprezzerebbero.
A trait normal parents would value.
Tanner, una caratteristica dei sociopatici è la mancanza di empatia.
Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
I diagrammi del primo tipo condividono una caratteristica peculiare.
The diagrams in the first set share a common feature.
Mi domando se non sia una caratteristica comune della tua famiglia.
I wonder if it's a common trait in your family.
L'avvento della città è una caratteristica determinante della civiltà moderna.
The advent of the city is a defining feature of modern civilization.
L'arroganza non è una caratteristica tipica americana, ma tu la incarni meglio di chiunque altro.
Arrogance may not be a uniquely American trait, but I must say, you do it better than anyone.
Di solito, ha anche un sistema di gestione bilanciato che garantisce la sicurezza dell'uso della batteria al litio attraverso il controllo dei parametri chiave, che è una caratteristica comune di vari pacchi batteria al litio.
Usually, it also has a balanced management system that guarantees the safety of lithium battery use through key parameter control, which is a common feature of various lithium battery packs.
I cookie sono una caratteristica standard dei siti web che ci permettono di memorizzare piccole quantità di dati sul tuo computer in relazione alla tua visita al Sito.
Cookies are a standard feature of websites that allow us to store small amounts of data on your computer about your visit to the Site.
Per inciso, ha insistito molto sul fatto che fosse possibile cambiare il colore, una caratteristica fondamentale per questa dimostrazione.
And by the way, she was also very insistent on being able to change the color, an important feature for this demonstration.
Stavo leggendo i titoli sulla recessione come tutti, e ho cominciato a notare una caratteristica diversa -- che la recessione stava toccando gli uomini molto più profondamente delle donne.
I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern -- that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.
E ha una caratteristica molto interessante:
And it has a very nice acute property.
Una caratteristica del mondo in scala nanometrica è che le cose si presentano e agiscono in modi molto diversi.
One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
Se ci pensate, questo imperativo è un po' una caratteristica distintiva della nostra specie, vero?
If you think about it, this imperative is kind of the defining characteristic of our species, isn't it?
Ed ecco la domanda da un milione di dollari per gli scienziati sociali come me: Le scale sono una caratteristica del progetto della nostra evoluzione?
So here's the million-dollar question for social scientists like me: Is the staircase a feature of our evolutionary design?
(Risate) Dunque, sbadiglio contagioso, che credo tutti conosciate, e forse adesso comincerete tutti a sbadigliare. E' una caratteristica che condividiamo con altri animali,
(Laughter) So yawn contagion that you're probably all familiar with -- and maybe you're going to start yawning soon now -- is something that we share with other animals.
È una caratteristica ben nota per cui percepiamo le quantità in modo relativo -- quantità come l'intensità della luce o il volume di un suono.
This is a very well-known feature in which we perceive quantities in relative ways -- quantities like the intensity of light or the loudness of a sound.
Dunque qui la matematica riesce a collegare una caratteristica nota della mente umana a un modello storico di lungo termine, che abbraccia diversi secoli e diversi continenti.
So here mathematics is able to link a well-known feature of the individual mind with a long-term historical pattern that unfolds over centuries and across continents.
Quindi questa sembra essere una caratteristica dei raggi ultravioletti quando colpiscono la pelle.
So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin.
In tutti questi contesti diversi, emerse una caratteristica per prevedere in modo significativo il successo.
In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.
Se ho il dipinto di una facciata, posso ipotizzare che non sia solo una caratteristica di quell'edificio, ma probabilmente presenta lo stesso schema di molti edifici di cui non abbiamo più informazioni.
If I have a painting of a facade, I can consider it's not just that particular building, but probably it also shares the same grammar of buildings where we lost any information.
E se noi guardiamo dal punto di vista dell'esperienza, c'è una caratteristica fondamentale della coscienza che è il semplice fatto di essere attenti, di essere consapevoli.
And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.
Il che è assolutamente notevole, ed è una caratteristica centrale di ciò che sto cercando di dire oggi.
That is absolutely remarkable, and that is a central feature of what I'm trying to say today.
Trent'anni fa Carol Gilligan, una fantastica psicologa, ha studiato delle ragazze adolescenti e ha individuato un'etica della cura, una caratteristica umana importante tanto quanto l'etica della giustizia.
Thirty years ago, Carol Gilligan, a wonderful psychologist, studied adolescent girls and identified an ethic of care, an element of human nature every bit as important as the ethic of justice.
Loro semplicemente non rilasciano quei precursori inodori che i batteri amano usare per produrre gli odori che, in modo etnocentrico, abbiamo sempre pensato essere una caratteristica delle ascelle.
They simply don't secrete those odorless precursors that the bacteria love to use to produce the smells that in an ethnocentric way we always thought of as characteristic of armpits.
Guardate questi due signori, molto diversi tra loro: Abbiamo Kanzi -- che padroneggia 200 elementi lessicali, una caratteristica incredibile.
Look at these two highly distinguished gentlemen: We have Kanzi -- he's mastered 200 lexical tokens, an incredible feat.
Non sono una realtà oggettiva, non sono una caratteristica biologica dell'Homo Sapiens.
They are not an objective reality; they are not some biological effect about homo sapiens.
Ed il desiderio di associarci a un altro cervello è una caratteristica basilare che inizia fin dai primi anni di vita.
And our desire to be coupled to another brain is something very basic that starts at a very early age.
Quindi come potete vedere, mentire è una caratteristica dello sviluppo.
So as you can see, lying is really a typical part of development.
Quindi il colore della pelle è una caratteristica che varia al bisogno per farci vivere su un sasso che gira intorno al sole.
Therefore, skin color is little more than an adaptive trait for living on a rock that orbits the Sun.
Credo che sia una caratteristica della vita moderna, che gran parte del pubblico viva dentro a bolle isolate di informazione.
Now, it's a feature of modern life, I suppose, that large swaths of the public live in isolated information bubbles.
(Risate) E ancora una caratteristica del trickster è la sua fortuna repentina.
(Laughter) And another attribute of the trickster is smart luck.
Se c'è una caratteristica comune nel rimuginare, rinchiudere o nella falsa positività, è questa: Sono tutte risposte rigide.
If there's one common feature of brooding, bottling or false positivity, it's this: they are all rigid responses.
Voglio solo sottolineare una caratteristica chiave di questo sistema, che è il ruolo degli investimenti.
I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.
1.8499670028687s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An interesting feature of lots of modern smartphones is that when you take a photo, it embeds GPS data about where that photo was taken. 